文贼

瞄准南墙

首页 >> 文贼 >> 文贼最新章节(目录)
大家在看整活主播:我的女友是蜜姐豪门小甜妻:老公,别太坏红楼之魔门妖女悠闲的大学时代海钓社团生活开局拒绝表白,校花悔断肠皇家出品霸王花南少,你老婆又跑了一周一个新系统,阁下该如何应对退婚后,她竟揣着崽穿喜服嫁皇叔诱宠小娇妻
文贼 瞄准南墙 - 文贼全文阅读 - 文贼txt下载 - 文贼最新章节 - 好看的都市言情小说

第43章 神奇的翻译

上一章目录下一章阅读记录

为人十分稳重的杨怀古老教授轻轻地拉住了怒火升腾的齐为民,示意齐为民不要着急,要骂也得等李云剩下的两道题的答案公布后,再找那群远程宠物狗的麻烦。

李云并没有让广大网友久等,不过几分钟后,李去第二题的答案也已经公布。

原题是有鸡免同笼,三十五头九十四脚,问多兔子多少鸡,用最简单的办法计算,并写出计算过程。

答:”假设吹哨一声,所有动物抬起一只脚,两声哨后,抬起七十只脚,则地上还剩二十四脚,且全部是兔子的脚,计算所得为兔子十二只,鸡二十三只。“

答案一出,所有网友再次陷入懵圈状态,这道题看似绕人,看明白后也很简单,但实际上,大部份的网友使用的是推测法,即,随便设立一个鸡的数量,然后一点点推算,直到推算正确。

这种方法很笨,但使用的人数也最多,另一部分则使用的是二元一次方程。但无论是那一种解法,过程就会让人觉得很繁琐。

所以当李云的抬腿法一出,有的网友不屑一顾,有的网友却觉得茅塞顿开,这种方法更简单,说白了,学会一百以内加减法就会算这道题,过程描述更接近普通口语,大大降低了这道题的难度。

与上一首诗相比,这次网友的评论出现了两极分化的情况。一边是表示赞叹,用最简单的思路解决问题,永远是人类追求的目标,哪怕是复杂的天体计算,可控核聚变等等,那也是用相对简单的方法来计算,最终的目的是让人能看懂。

而另一方持反对态度的网友评论说,并不是所有问题都可以通过取巧的方式来解决的。这种方式只是个例,不说别的,如果有标准的解答流程,就用标准的解答流程来,如果都想着取巧,真到了不能取巧的时候,那才是灾难的发生。

几位四合院中的老人依然没有发表评论,只是静静地看着网上的讨论。李云也没有看这些网民的讨论。而是把最后一个翻译题的标准答案解出。

关于《你说你喜欢雨》这首现代诗,由于受西方文化的侵袭,在华夏有相当高的地位,一些都市白领总喜欢喝着咖啡,抱着一本《莎士比亚诗集》在那里静静地阅读,当然,装波衣的比较多。

但这是一种当下流行的小资时尚,仿佛不这么做,就不是一个时尚达人,现代女姓,高端男士一样。

“你说你喜欢雨,但下雨时你却撑起了伞;你说你喜欢阳光,但阳光播撒的时候,你却躲在了阴凉之地……”

这是这首诗最直白的翻译,但却被华夏的部份营销号及网民吹捧成了旷世佳作,恨自己的老祖宗为什么做不出来这么优美的诗,恨自己为什么没有出生在欧洲,反而生在了没有一点浪漫的华夏。

有的人,读着这首诗居然读的热泪盈眶,美其名曰,直击心灵,灵魂上的共鸣。

第一次见到这种人时,李云就感觉到了无病呻吟,矫揉造作的意思,看着真想上去暴打一顿,倒不是说诗写的不好,而是翻译成这副样子,居然还有一些沙笔视若珍宝。

就好像有人拿着一瓶酱油,站在海边摆出忧郁的样子思考人生。怎么看怎么想把他踹海里去。

这首诗李云翻译的有些慢,不为别的,就是字多。所以公布答案时,已经是十分钟之后。

“《你说你喜欢雨》

江南三月雨微茫,罗散叠烟湿幽香。夏是微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。怜卿一片相思意,尤恐流年拆鸳鸯。”

这首诗写完,评论区里终于有人朝李云竖起了大拇指,表示对李云的魔改表示佩服。

网友茄子:“讲真,没有人能比我们华夏文字更加博大精深了,做为一个英文为职业的打工仔,我从未想过还能这么翻译。

瓶子:”楼上说的对,我觉得这么翻译,老莎从一个老头的形象一下变成了圣人的形象了。“

抬头见钱:”一群红狗,无脑沉浸在自己的世界里,想没想过,华夏文 这么牛,为什么现代诗里没有华夏作者,为什么近代史没有华夏的作家出现。整天就在自己的一亩三分地上自嗨。“

ILoVEYoU:”呵呵,我们是应该反思一下,为什么全世界都不带我们华夏一起玩儿。“

烛火映花红:”华夏文字,就是华夏进步的最大障碍,连周先生都说过,建议取消华夏汉字,改为英吉利文。一群固步自封的家伙。“

退伍兵:”世界上现代诗都是外国的,是因为华夏语言比较高级,简单的外国语根本不能完全翻译华夏文作品的精髓,相反,用华夏语却可以翻译世界上任何一个国家的文字,而且可以完整表达出原文的含意。就算一句乡间俚语,也可以用华夏文给翻译成最美的文字。我为我是华夏人而骄傲和自豪。“

杨怀古等人,做为华夏文系的佼佼者,深刻认同网友”退伍兵“的评论,华夏文字岂能是外文能够媲美的?

正想亲身入局的齐为民,再一次被杨怀古等人给阻止,正想发脾气,却看见微博的评论区出现了李云本尊的一段文字。

”华夏字,也叫汉字,是这个星球上最美的语言,形美如画,音美如歌,意美如诗。它简洁、高效、生动,是最先进的语言。我想跟大家说的是,汉字是什么,我认为,汉字是时间的纽带,他让我们悠久的文明传承至今,汉字也是空间的纽带,他让我们口音各异,却可以看懂同一封家书,通过汉字,我们可以穿越时空长河,看古代的先贤们的对话,传说中,仓颉造字,天雨粟,鬼夜哭,让人类有了传承,让鬼祟无所遁行。这就是我们的汉字,让我们可以继承数千年来一代代祖先的智慧,四大文明古国,以失其三,只有咱们华夏,通过文字记载,学习祖先的智慧,一代代地生存下来,并且越来越强大。文字之美,止于华夏,顺便告诉大家一个冷知识,华夏文字虽美,但也极富攻击性,不要轻易尝试哦!“

杨怀古看完李云的评论后,深吸了一口气,轻声道:

”这个李云,有着很深的文化功底,但是,还是年轻啊,要是这么两句就能把网上的喷子给折服,那还叫喷子吗?弄不好,喷他的网民要多起来了!“

”他们不讲道理的吗?“

小辉天真地问杨怀古,杨怀古没来得及说话,却被齐为民伸手阻止,轻声对小辉道:”无论如何,还要先讲道理的,有理才能走遍天下。“

”可他们要是不听你的道理呢?“

小辉依旧执着地询问。

齐为民站起身来,拿起一小杯茶一饮而尽,然后道:”我给他们讲的是道理,他们不听,老夫也略通一些拳脚。“

喜欢文贼请大家收藏:(m.suimengsw.com)文贼随梦书屋更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我愿凌虚宿命仙魔名剑美人我不做接盘侠很多年了死不瞑目的我重生后绝不原谅你们直播之从香菇开始的科普我们中,出了一群开挂的穿越者重生之续道长生诱宠小娇妻命定的自由者末世重生我靠囤货零元购硬核求生我的绝色总裁未婚妻(神级龙卫)我老婆是冰山女总裁[射雕同人]妖女玄学大佬替嫁后,被抱在怀里诱宠我的绝色总裁未婚妻禅宗小子重生之农女当自强名剑美人[综武侠]灵气复苏,我有变身次元少女系统
经典收藏南方黑道往事郁先生的小娇妻又翻天了转职人皇,技能变态点很合理吧陌上花开我要当影后姜爷心尖宠她从乡下来神说你要对女人负责重生之实现中国梦[综+剑三]明眸善媚冰冻寰宇弃妃无双总裁会弯腰重生八零我每天靠败家躺赢保护校花灵启都市纪元:佣兵的平凡幻变重生之丁二狗的别样生活时代奇缘万古长空一朝风月甜宠鲜妻:总裁太撩人都市妖孽狂兵炼狱孤行者
最近更新我在南安骗婚的那点事重生61:我靠赶山打猎发家致富诡异降临,我觉醒了最强御鬼系统分手既无敌,我医武通天你哭啥氪命强化,可寿元每分钟都会增加美食大赛:用华夏料理登顶世界重生1976:开局赶山打猎养活家西北风云:六兄弟征程潜龙无双是你要陪干弟弟,离婚又后悔什么至尊渣男:为兄弟消费,万倍返利重生六零:开局打猎养家,我带妻女大鱼大肉杀手女仆与废柴的我财神佑富马俊传奇重生1958:大兴安岭的狩猎人生穿越,但是钢铁雄心系统官途:我有通天背景却从科员干起靠山石附体,官场横行我怕谁?全民转职:招募校花当混混我不当提款机后,校花全家跪求原谅
文贼 瞄准南墙 - 文贼txt下载 - 文贼最新章节 - 文贼全文阅读 - 好看的都市言情小说