10-39-17～18.牧牛姑娘甚至只要想到与主穆昆达的瞬间分离都感到害怕，所以现在，随着她们回忆起祂优雅的步态、祂的娱乐活动、祂深情微笑的瞥视、英雄作为和开的玩笑等解除她们苦恼的一切，她们一想到长久的分离即将到来就焦急得发狂。她们聚在一起互相谈论，个个泪流满面，全神贯注在阿秋塔身上。
10-39-19.牧牛姑娘们说：老天爷啊，你一点都不仁慈！你用友谊和爱把有物质躯体的生物带到一起，随后在他们彻底实现愿望前，就无情地将他们分开。你这种随心所欲的玩耍，就像孩子的游戏。
10-39-20.你先是让我们看到穆昆达那根除人一切痛苦的脸庞，以及勾勒它的浅黑色卷发，美化它的翘鼻和温和的微笑，现在又使我们看不到它。你这种作为一点都不善良。
10-39-21.老天爷啊！你虽然以阿库茹阿之名到来，但其实很残酷，因为你如同傻瓜一样拿走你曾给我们的——那些眼睛。用那些眼睛，我们在主玛杜兑沙形象的每一个特征中都能看到你整个创造的完美。
10-39-22.唉，南达的儿子——在瞬间中断爱的友谊的人，甚至都不会再正眼看我们。我们被祂强行控制后，为侍奉祂而抛弃了我们的家庭、亲戚、孩子和丈夫，但祂却总是在找寻新的爱人。
10-39-23.今晚过后的黎明，对玛图茹阿的女人来说无疑是吉祥的。她们的一切希望现在都将得以实现，因为随着布阿佳的至尊主进入她们的城市，她们就能喝饮到祂脸上透过眼角流露出的微笑的甘露了。
10-39-24.牧牛姑娘们啊！尽管我们的穆昆达很明智，而且很孝顺祂父母，可祂一旦落入玛图茹阿女人那些甜言蜜语魔力的控制，并被她们的妩媚和害羞的微笑迷住，祂怎么甚至有可能回到我们这些单纯的乡村女孩身边？！
10-39-25.当达沙尔哈、博佳、安达卡、维施尼和萨特瓦特塔王朝的人，看到黛瓦克伊的儿子在玛图茹阿时，他们的眼睛必会享受一场盛大的节日；那些看到祂在城市的街道上行进的人也不例外。毕竟，祂是幸运女神的爱人，是所有超然品质的宝库。
10-39-26.做出这种狠心事的人不该被称为阿库茹阿。他冷酷至极，甚至都不尝试着安慰一下布阿佳悲伤的居民，就带走我们比生命还珍重的奎师那。
10-39-27.铁石心肠的奎师那已经登上马车，愚蠢的牧牛郎现在正乘坐他们的牛车急匆匆地紧随其后。就连长辈都不说一句挽留祂的话。命运今天在与我们作对。
10-39-28.让我们直接去找玛达瓦，阻止祂离去。家里的长辈和其他亲戚又能奈何我们什么？现在命运要把我们与穆昆达分开，我们的心已经痛苦不堪，因为我们无法忍受放弃与祂的接触，哪怕是瞬间都不行。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suimengsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭随梦书屋更新速度全网最快。