9-2-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：外瓦斯瓦塔?玛努（刷达戴瓦）的儿子苏丢麽纳退出家庭生活去森林后，外瓦斯瓦塔?玛努想要有更多的儿子，于是在雅沐娜河岸从事了一百年的艰巨苦行。
9-2-2.那时，名叫刷达戴瓦的玛努怀着想要儿子的愿望崇拜至尊主——人格首神——半神人的主人。他以此方式得十个与他一模一样的儿子，其中依克施瓦库是长子。
9-2-3.在这些儿子中，普瑞沙铎遵照他灵性导师的命令致力于保护乳牛。他彻夜不眠，手持宝刀站岗，保护乳牛。
9-2-4.一天晚上，天上下着雨水，一只老虎进入牛棚。看到老虎，所有卧倒在地上的乳牛都害怕地起身，并在牛棚中四处奔逃。
9-2-5-6.当那头很强健的老虎捉住一头乳牛时，那乳牛痛苦、恐惧地放声大叫起来，普瑞沙铎听到叫声，立刻顺着声音发出的方向挥刀猛砍，但由于云层遮住了星星，他误将乳牛当老虎，错误地砍下了乳牛的头。
9-2-7.那老虎因为耳朵被刀锋削下，所以十分害怕，从那地方仓皇逃走，流出的鲜血滴落在街道上。
9-2-8.清晨到来时，当完全有能力征服敌人的普瑞沙铎看到，原来他以为在夜晚杀死了老虎，但实际上杀死的却是一头乳牛时，他感到很难过。
9-2-9.尽管普瑞沙铎是在不知情的情况下犯了罪，但他家的祭司瓦希施塔还是诅咒他说，“杀死乳牛使你来生不会成为一名查锤亚；相反的，你将投生当一个庶铎”
9-2-10.英雄普瑞沙铎这样被他的灵性导师诅咒时，双手合十接受了诅咒。接着，他控制自己的感官，发下要终身禁欲的誓言，这誓言得到大圣人们的认可。
9-2-11-13.那之后，普瑞沙铎因卸下所有的责任而受益，变得心中平静，稳定地控制住他所有的感官。他因为不受物质情况的影响，平等对待众生，并满足于凭借至尊主的恩典能得到的维持生命的一切，所以可以全神贯注于至尊人格首神华苏戴瓦——免于物质污染的超然的超灵。普瑞沙铎就这样完全满足于沉浸在纯粹的知识中，总是让自己的心专注于至尊人格首神，达到为至尊主做奉爱服务的目标，并开始在全世界旅行，不受物质活动的影响，就仿佛自己是聋子、哑巴和瞎子。
9-2-14.就这样，普瑞沙铎成为伟大的圣人，当他进入森林，看到一片熊熊燃烧的森林大火，便利用这个机会进入火中，烧掉自己的物质躯体，以此方式到达超然的灵性世界。
9-2-15.玛努最小的儿子卡维，因为不愿意接受物质享乐，在成长发育到青少年期之前就离弃了王囯。他由朋友们陪伴着进入森林，在内心深处总是想着自放光芒的至尊人格首神，以此方式达到了完美。
9-2-16.从玛努的另一个儿子卡茹沙，传下了卡茹沙王朝——查锤亚的一个家族。卡茹沙?查锤亚们是统治北方的君王。他们以布茹阿玛纳文化的保护闻名于世，都是坚定的笃信宗教人士。
9-2-17.从玛努的名叫兑施塔的儿子，傅下名叫达尔施塔的查锤亚阶层，其中的成员都得到这世上的布茹阿玛纳的地位。此外，玛努名叫尼日嘎的儿子生下苏玛提，苏玛提生了布塔玖提，布塔玖提的儿子是瓦苏。
9-2-18.瓦苏生了帕提卡，帕提卡的儿子是欧嘎万。欧嘎万的儿子也叫欧嘎万，他的女儿则叫欧嘎娃缇。苏达尔珊娶了他那个女儿。
9-2-19.纳瑞香塔的儿子名叫祺陀森纳，祺陀森纳生了瑞克沙。瑞克沙的儿子是弥德万，弥德万生了菩尔纳，而菩尔纳生下因铎森纳。
9-2-20.因铎森纳生下维提厚陀，维提厚陀生了萨提亚刷瓦，萨提亚刷瓦的儿子名叫乌茹刷瓦，而乌茹刷瓦生下戴瓦达塔。
9-2-21.戴瓦达塔的儿子名叫阿格尼维夏，他就是火神阿格尼本人。这个作为圣人闻名于世的儿子，以卡尼纳和卡尔尼亚着称。
9-2-22.君王啊！阿格尼维夏传下名叫阿格尼维夏亚纳的布茹阿玛纳王朝。到此为止，我已经讲述了纳瑞香塔的后代，我现在要讲述迪施塔的后代。请听我说。
9-2-23-24.迪施塔有个名叫纳巴嘎的儿子。这位纳巴嘎不同于后面将谈到的纳巴嘎，他从事的职业使他成为一名外夏。纳巴嘎的儿子名叫巴兰达纳，巴兰达纳的儿子是瓦特萨普瑞提，而瓦特萨普瑞提生了帕麽舒。帕麽舒的儿子是帕玛提，帕玛提生下卡尼陀，卡尼陀的儿子名叫查克舒沙，查克舒沙的儿子则是维韦麽沙提。
9-2-25维韦麽沙提生了名叫冉巴的儿子，冉巴的儿子是伟大而虔诚的卡尼内陀王。君王啊！卡尼内陀王的儿子是卡冉达玛王。
9-2-26.卡冉达玛生子阿维克希特，阿维克希特的儿子是世界帝王玛茹塔。安给茹阿的儿子——非凡的神秘主义者森瓦尔塔，安排玛茹塔举行一场祭祀。
9-2-27.玛茹塔王的祭祀设备华美异常，一切都是金制的。事实上，他举行的这场祭祀举世无双、无与伦比。
9-2-28.在那场祭祀中，因铎王因为喝饮大量的月露而迷醉；布茹阿玛纳因为得到丰富的的馈赠而感到称心如意。控制风的各位半神人为那场祭祀提供食粮，维施瓦戴瓦们也参加了集会。
9-2-29.玛茹塔的儿子是达玛，达玛的儿子名叫茹阿吉亚瓦尔丹，茹阿吉亚瓦尔丹生子苏兑提，苏兑提的儿子是纳茹阿。
9-2-30.纳茹阿的儿子名叫凯瓦拉，凯瓦拉的儿子是敦杜曼，敦杜曼生了维嘎万。维嘎万的儿子是布达，布达之子名叫特瑞纳宾杜，特瑞纳宾杜成为这个地球的君王。
9-2-31.最杰出的天堂舞女——素质极高的少女阿琅布莎，接受具有同等素质的特瑞纳宾杜当丈夫。她生了几个儿子和一个名叫伊腊薇拉的女儿。
9-2-32.神秘瑜伽的导师——大圣人维刷瓦，从他父亲那里得到纯粹的知识后，与伊腊薇拉生了闻名于世的儿子库维尔——金钱的赐予者。
9-2-33.特瑞纳宾杜有三个儿子，分别名叫维沙拉、顺亚班杜和敦茹阿凯图。在这三人中，维沙拉创建了一个王朝，兴建起一座名叫外沙丽的宫殿。
9-2-34.维沙拉的儿子是黑玛禅铎，他的儿子名叫敦茹阿克沙，敦茹阿克沙生下萨麽亚玛，萨麽亚玛有戴瓦佳和克瑞沙施瓦两个儿子。
9-2-35-36.克瑞沙施瓦的儿子是索玛达塔，索玛达塔举行过马祭，以此取悦了至尊人格首神维施努。靠崇拜至尊主，他在伟大的神秘瑜伽师死后升上的星球中得到最崇高的职位和一个住所。索玛达塔的儿子是苏玛提，苏玛提的儿子名叫佳纳梅佳亚。所有这些出现在维沙拉王朝中的君王，都正确地维护着特瑞纳宾杜王的威名。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.suimengsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭随梦书屋更新速度全网最快。